Orizzonti Culturali Italo-Romeni, no. 12

Autor al unor importante monografii și eseuri pe teme „fierbinți” cum ar fi antisemitismul, drogurile sau sexualitatea în cultura modernă (dintre care unele au fost publicate în diferite țări), Andrei Oișteanu a primit, între altele, Steaua Solidarității Italiene în grad de Comandor din partea președintelui Carlo Azeglio Ciampi. În italiană i-au apărut p nă în prezent volumele Il diluvio, il drago e il labirinto. Studi di magia e mitologia europea comparata [Potopul, balaurul și labirintul. Studii de magie și mitologie europeană comparată] (Fiorini, Verona, 2008) și L’immagine dell’ebreo. Stereotipi antisemiti nella cultura romena e dell’Europa centro-orientale [Imaginea evreului. Stereotipuri antisemite în cultura rom nă și central- și est-europeană] (Belforte, Livorno, 2018). Tipărit prima oară în 2010, volumul Narcotice în cultura rom nă. Istorie, religie și literatură a ajuns în 2019 la a patra ediție (revăzută, adăugită și ilustrată), publicată, la fel ca alte opere ale lui Andrei Oișteanu, de Editura Polirom. Din această lucrare – distinsă cu Premiul special al Uniunii Scriitorilor din Rom nia și tradusă în germană (Rauschgift in der rumänischer Kultur: Geschichte, Religion un Literatur, Frank&Timme Verlag, Berlin, 2013) – am ales și tradus în italiană mai multe fragmente, ce vor apărea încep nd cu acest număr (12/2021) al revistei noastre.