- Cristina MANOLE
- Dosar de presă
- 0 likes
- 265 views
„Am citit cu mult interes glosele de istorie literară și literatură comparată legate de Sonete și de Romeo și Julieta. Prelucrate împreună atent și analizate într-un registru eseistic superior, sîntem conduși prin fine disocieri și rafinate observații/comparații ce ne fac să ne conectăm rapid la universul sentimental-amoros propus de Shakespeare. Ieri, ca și azi, subiect gingaș și mereu de actualitate. Geniul lingvistic al marelui brit este elegant pus în valoare prin pertinente asocieri și comparații, dar și prin analiza diverselor variante de traduceri în limba rom nă. Una peste alta, consemnăm cu bucurie apariția acestor cărticele valoroase sub toate aspectele.”