(…) viziunea autorului este memorabilă. Dacă la Kafka un om se transformă în gîndac, la McEwan lucrurile stau exact pe dos. De fapt, este vorba despre mai mulți gîndaci care îi locuiesc, îi posedă pe prim-ministrul Jim Sams și, cu o excepție, pe cei din cabinetul său. (…) este incontestabil faptul că Gîndacul descrie cu precizie și umor (dar și cu o indignare nedisimulată) situația politică a ultimilor ani din Regatul Unit.
