pe litero-mania.ro

(…) roman scris sub forma unei confesiuni a unui bărbat în vîrstă de patruzeci și unu de ani, numit Cal, și care în copilărie a fost fată și s-a numit Calliope Stephanides. Un caz interesant, cum reiese și din rîndurile de mai sus, pentru știință, dar, în același timp, și o adevărată dramă care stă sub semnul unui destin implacabil, așa cum se întîmpla numai în dramele grecilor antici. (…) Drama, foarte bine surprinsă de Jeffrey Eugenides, este aceea că știința poate să explice, însă nu salvează. Așa că noi și părinții noștri intrăm în acest joc repetînd, fără să ne dăm seama, greșelile bunicilor și străbunicilor noștri. Tot ce ne rămîne este povestea – a noastră, a părinților și a bunicilor noștri. Iar povestea trebuie spusă (sau scrisă).