Poartă-ți plugul peste oasele morților, roman nominalizat la Man Booker International Prize 2019, poate fi încadrat, în funcție de tipul de cititor și de anumite trăsături ale textului, în mai multe categorii: roman polițist, roman-alegoric, eseu despre condiția umană, monolog satiric, roman comic și moralizator etc. Această polifonie structurală cere îndrăzneală și ingeniozitate, ceea ce Olgăi T. îi reușește din plin. (…) dacă ai răbdarea necesară, cartea îți împlinește multe așteptări. Ne aflăm în Europa de Est, în perioada postcomunistă, cînd oamenii sînt interesați doar de capital, de acumulările materiale: bani în cont, case de vacanță, mobilă de lux, aparatură, vacanțe exotice etc. Janina Duszeijko e un observator din altă generație. E sceptică și adesea mușcător-malițioasă. Observă îndepărtarea oamenilor de natură, de rostul firesc al unei existențe pe verticală, nu pe orizontala consumeristă, trăsătură a societății contemporane. (...) sînt reconfortante paginile în care, prin intermediul unui permanent monolog, aflăm preocupările acestui personaj, dragostea pentru animale, pentru astrologie, pentru poezia lui W. Blake, relațiile ei, bucuria de a le preda temporar limba engleză unor copii de gimnaziu. Iluziile, dezamăgirile ei. Ciclic, cele patru anotimpuri se rotesc în ceea ce va fi, poate, ciclul final al bătrînei profesoare.
