Cu siguranță, scrisorile lui Nabokov sunt unele dintre cele mai frumoase din istoria literaturii, iar Vera e posibil să fie una dintre cele mai alintate femei. Nabokov își începe scrisorile cu surprinzătoare dezmierdări, cu nume de alint năstrușnice: „zgrunțurel”, „smocușor”, „pisoiaș”, „vrăbiuța mea”, „ț nțărelule”, „tufișelule”, „sconculeț”, „șoareşcelemeu” „bufniţimea mea”… În plus au o colecție de jucării, de prichindei: Spectacoluț, Smocuț…
Poezii, desene, fotografii, rebusuri întregesc lumea nabokoviană răsfr ntă în aceste scrisori care deschid multe uși nu doar către omul Vladimir Nabokov, ci și către cărțile sale pe care cititorii le vor simți poate mai aprope sau pe care le vor (re)citi într-o altă lumină.
