booknation.ro

Nu aș putea să afirm că Henry James este un scriitor virulent, dar nici delăsător, existînd în cerneala introspecției provăduite de el o nouă lumină a etalării rigidului ghips comportamental manifestat secole de-a rîndul de către britanicismul care crezuse că astfel amprentează în mod inconfundabil universalitatea. […] Marea calitate a lui Henry James este puterea expresivității care se dezlănțuie în valuri de epitetizări și adjectivizări uneori vijelioase, alteori temătoare, reușind să spună, chiar și voalat, atît de multe lucruri, unele dintre ele penetrante, altele mîngîietoare și liniștite, reușind să creioneze tabloul unei societăți șchioape și totuși semețe.