în Revista 22

Recent a apărut traducerea în italiană a cărţii lui Andrei Oişteanu Imaginea evreului în cultura rom nă, sub titlul L´immagine dell ebreo: Stereotipi antisemiti nella cultura romena e dell Europa centro-orientale. Volumul a fost publicat de prestigioasa editură Salomone Belforte, fondată la Livorno în 1805. Pe coperta a patra a cărţii sunt reproduse scurte prezentări extrase din recenzii apărute în presa internaţională privind ediţiile în engleză, franceză, germană şi maghiară ale acestei monografii de succes. „Raportul ambiguu pe care Rom nia continuă să îl întreţină cu propriul ei trecut recent, grevat de dubla experienţă a fascismului şi a comunismului, rezultă a fi puţin cunoscut publicului francez. Este vorba de un naţionalism susținut de o istorie îndelungată de prejudecăţi cărora le-au căzut pradă chiar şi personalităţi culturale de vîrf, aşa cum arată antropologul specializat în studiul antisemitismului, Andrei Oişteanu, în cartea sa Les Images du Juif, scrie Nicholas Weill, în Le Monde, la apariţia ediţiei franceze a volumului. „Andrei Oişteanu şi-a utilizat excelent erudiţia – scrie Vladimir Tismăneanu în Times Literary Supplement. E o carte foarte valoroasă şi necesară. Nimeni dintre cei interesaţi de istoria antisemitismului est-central european, de naţionalismul radical şi de populismul etnocentric n-ar trebui să o rateze.”