Avem în faţă paradoxala paradigmă a rom nului plecat din raiul comunist în cel capitalist: firesc sau nu, acesta nu se poate regăsi în nici niciuna dintre cele două scheme sociale. Fred (aici este important să înţelegem mecanismul autoarei care îşi poziţionează şi eroii ca pe nişte pseudo-americani) şi Mimi sînt un cuplu temerar, care fuge, nu de opresiuni, ci de rigurozitatea socialismului rom n. Pornesc în căutarea fericirii cu acelaşi elan de care dau dovadă cam toţi îndrăgostiţii, la începutul relaţiei. Sînt gata să nimerească în avalanşa mondenităţii din New York şi a visului american, pe care îl consideră o firească blagoslovire a destinului. Lectura acestui volum mi-a consolidat încă o dată părerea că scriitorii rom ni au o cu totul altă dimensionare a cîmpului emoţional, în care pun nu doar suflet, ci şi credinţe, idealuri. Iar Carmen Firan, care numără la activ peste 20 de volume de poeme, nuvele, povestiri şi eseuri, apărute în Rom nia şi în Statele Unite ale Americii, este demonstraţia clară a spiritului rom nesc, consolidat pînă şi peste Ocean.
