pe hyperliteratura.ro

Viață și destin e un roman atît de complex, încît e imposibil de rezumat din cauza numărului imens de personaje, situații și planuri suprapuse. Cineva a avut curiozitatea de a număra toate personajele care apar de-a lungul romanului și a reieșit că sînt mai mult de o sută cincizeci. Ediția pe care am citit-o eu, și la care voi face referire (Vasili Grossman – Viață și destin, Editura Polirom, Iași, 2016, traducere din limba rusă de Laurențiu Checicheș), are ceva mai mult de o mie o sută de pagini. Raportîndu-ne la o aritmetică simplă, asta înseamnă că avem de-a face cu cîte un nou personaj, în medie, la fiecare șapte-opt pagini. (...) Viață și destin a fost publicat pentru prima oară în Uniunea Sovietică în 1990, parcă pentru a confirma acea notă găsită în arhiva lui Stalin: „Poeții au întotdeauna dreptate. Istoria e de partea lor.”