in Orizont nr. 10

N-a fost nevoie sa parcurg mai mult de citeva zeci de pagini pentru a constata ca cel mai recent roman al lui Catalin Pavel nu e unul de duzina. (…) Plasat in fictiva manastire de la Respetea, prima parte a romanului este, in spiritul unei comparatii inspirate de pe coperta a IV-a, o excelenta fotografie sepia a vietii monahale, o imagine ale carei contururi sint departe de-a se mula pe cele ale mentalului comun, fixate cu acel gen de rigurozitate habotnica ce desfide orice nuantare. Ajuns la manastire ca urmare a unui accident (varianta clarificata abia in a treia parte) si pastrat ca slujbas bun la toate, Artiom e protagonist si, poate mai important, personaj-filtru: prin intermediul lui, fie ca se afla in postura de reparator, bucatar sau mina dreapta a staretului Gherman, ajung sa fie descrise excesele, bizareriile si cele mai intime convingeri ale calugarilor. (…) Dens si cursiv, de o versatilitate stilistica ce ii permite sa survoleze medii si registre diferite, Trecerea e, in peisajul literar romanesc, un roman-OZN demn de toata atentia.