De mult n-am mai citit, la un scriitor roman contemporan, o fraza mai frumoasa si mai bine articulata decit in romanul Veronicai D. Niculescu, Spre vai de jad si salbatie (Polirom, 2016). Vi-l recomand astazi, spre pura delectare. L-am citit cu mare nerabdare, pentru ca de la Veronica D. Niculescu nu ma asteptam decit la lucruri bune. O stiam ca traducatoare din Nabokov, DeLillo, Siri Hustvedt sau Eowyn Ivey. (…) Or, Veronica D. Niculescu se numara printre traducatorii foarte rari care dovedesc si intuitie lingvistica, stilistica, de compozitie, si scoala literara. Era imposibil ca toate acestea sa nu se exprime si in proza proprie. […] Spre vai de jad si salbatie poate fi citit ca o cintare neterminata a ceea ce este ascuns si incredibil de frumos in fluiditate, miscare, instabilitate, viata.
Noi și partenerii noștri stocăm și/sau accesăm informațiile de pe un dispozitiv, cum ar fi modulele cookie, și prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi identificatori unici și informații standard trimise de un dispozitiv, pentru reclame și conținut personalizate, măsurători de reclame și de conținut, informații despre publicul-țintă, precum și în scopul dezvoltării și îmbunătățirii produselor. Cu permisiunea dvs., noi și partenerii noștri putem folosi date și identificări precise de geolocație prin scanarea dispozitivului. Puteți da clic pentru a vă da acordul cu privire la prelucrarea realizată de către noi și partenerii noștri conform descrierii de mai sus. Vă rugăm să rețineți că este posibil ca anumite prelucrări ale datelor dvs. cu caracter personal să nu necesite consimțământul dvs., dar aveți dreptul de a refuza o astfel de prelucrare. Preferințele dvs. se vor aplica numai acestui site web.
