pe bookhub.ro

Cartea lui Alameddine este „aventura” unui singur personaj: Aaliya, traducatoare in limba araba. O femeie de 72 de ani, a carei viata este dedicata in exclusivitate cartilor. Sufletului calator, sufletului purtator de frumusete. Numele femeii se traduce prin „cea superioara, cea de sus”. Prima nascuta a unei mame care se va recasatori dupa moartea tatalui Aaliyei, va avea de indurat privatiunile unei orfane, fara sa fie propriu-zis orfana. Se va casatori de timpuriu, nevoita sa se supuna cutumelor comunitatii, dar relatia maritala nu se consuma nici macar la nivel fizic. Aaliya este o virgina. Vestala cartilor intre care traieste, pentru care traieste. Divortata, fara dorinta de a se mai dedica vreodata unui barbat sau de a avea progenituri, Aaliya „experimenteaza placerea prin carti” intr-o vreme tulbure in care „libanezii experimentau placerea prin singe”.