pe observatorcultural.ro

Una dintre cartile mai putin cunoscute ale lui Ernest Hemingway este romanul Insulele lui Thomas Hudson (Editura Polirom, 2016, traducere – noua, dupa cea din 1980 a lui Alfred Neagu – din limba engleza si note de Ona Frantz), o bijuterie de proza, ca o ambarcatiune de mare viteza ce poate atinge 100 de noduri pe ora. Un roman postum, Islands in the stream, care apare in 1970 la Charles Scribner’s Sons, o editura cu care Papa Hem a colaborat intens in ultimii lui ani de viata. Un roman care a coagulat nu putine teme si personaje din prozele lui anterioare – intimplari din trecut, ale lui sau ale istoriei imediate, sau secvente narative devenite deja fictiune, cum ar fi povestea batrinului pescar care se lupta cu destinul lui incercind sa aduca la tarm un peste urias. Cunoscatorii operei lui Hemingway vor avea ocazia sa descopere fel de fel de detalii deja familiare, dar cei care le vor ignora vor fi cei mai cistigati.