V. N.: In romanul dvs., cititul si, in general, literatura sint, pentru personajele principale, cauze ale mortii, dar si mijloace de salvare. Ce este literatura pentru dvs.?
J.K. S.: O parte importanta din viata mea, foarte importanta. Si sper, iar uneori cred de-a dreptul, ca literatura e un lucru important in vietile tuturor. Nu este doar o companie placuta si ceva care ne imbogateste, ci si un mod de a intelege si de a imbunatati lumea. Fiecare tara ar trebui sa traduca cit mai multe carti de‑ale vecinilor de granita si de-ale popoarelor indepartate, pentru ca ele sint puncte de legatura intre natiuni, popoare si culturi. Ne ajuta sa-i intelegem pe altii, ne arata obiceiuri diferite si, in acelasi timp, ne spun un lucru vital: acela ca, de fapt, esenta oamenilor este aceeasi. Asa ca o carte poate fi o arma impotriva urii, a fascismului, a prejudecatilor.
