Nabokov te ia cu el intr-una dintre cele mai bizare aventuri, o relatie interzisa, dincolo de orice regula si morala. Cine este insa mai indreptatit sa vorbeasca despre Lolita decit cel care o iubeste nepermis, cel pentru care ea este o obsesie, totul, cel a carui sensibilitate este capabila sa inregistreze toate acele inefabile infintezimale, vibratii discrete, nuante ascunse ochiului profan?In drumul fara tinta alaturi de Lolita si Humbert Humbert, cititorul descopera o fata a Americii; Nabokov a dorit sa vedem in oglinda retrovizoare a romanului sau chipul ipocrit, fardat moral, al societatii, nu pentru a valida deviantele humbertiene, ci pentru a face sesizabila o sensibilitate care ne poarta cu ea dincolo de clisee si norme catre un nou orizont, care este inainte de toate unul al romanului.
