in Dilema veche nr. 577

Pentru acest volum de povestiri, Murakami imprumuta titlul cartii lui Hemingway din 1927 (folosit si de alti autori in celelalte combinatii; spre exemplu, la Richard Ford – Women with Men, sau la Shahrnush Parsipur – Women without Men –, tradus anul trecut tot la Polirom); titlu care acopera foarte bine tematica celor sapte povestiri in care tot atitia protagonisti se confrunta cu diverse forme ale singuratatii, ale pierderii femeilor iubite si/sau ale convietuirii cu alte femei care, la rindul lor, lipsesc de linga barbatii lor. Richard Ford, in Women with Men, dar mai ales in A Multitude of Sins, unde radiografiaza diversele ipostaze ale despartirii sau ale infidelitatii, este interesat de procesul in sine, de felul in care se separa un barbat si o femeie. Murakami insa este mai preocupat de consecintele despartirii si, uneori, de modalitatile de consolare ale barbatilor in diverse relatii-simulacru.