Aici autorul ne delecteaza analizind texte vechi, demonstrind ca ele mai pot respira din colbul altor vremuri numai asa, prin incongruentele, prin deficientele, prin retardarea lor silistica, prin patina adesea corodata a timpului care le-a cuprins, cu alte cuvinte prin expresivitatea lor involuntara. Este aceasta si un argument in favoarea revizitarii unei literaturii altfel desuete, iar sansa vine tocmai din ceea ce descalifica aceste texte, particularismele lor demodate si iregularitatile care le strabat. Insa, in lumina lecturii pe care o realizeaza Eugen Negrici in Emanciparea privirii. Despre binefacerile infidelitatii ele stralucesc mai abitir ca diamantele.