Intentia mea initiala a fost sa scriu un roman in care lumea e reconstruita prin ochii unui copil. Reprezentarile, senzatiile, perceptiile si nu in ultimul rind cuvintele, logica, stilul sa vina din inocenta si spontaneitatea copilariei. Mi s-a parut un proiect provocator pentru un romancier. Am apelat la notatiile din jurnal, adunate de-a lungul timpului, caci am fost un scrupulos si entuziast observator al copilariei copiilor mei. Povestea romanilor plecati in Italia la munca s-a adaugat dupa aceea si am optat pentru ea fiindca pune bine in valoare contextul mai larg in care se manifesta hipersensibilitatea Raditei. Din intrepatrunderea lor s-a nascut acest roman polifonic, multistratificat.
