in Observator cultural nr. 754

Incep acest bilant cu una dintre traducerile eveniment ale anului trecut – Foc palid al lui Vladimir Nabokov. Tradus in 2014 pentru prima data in limba romana, pentru Editura Polirom de Veronica D. Niculescu, editia fiind ingrijita de Anca Baicoianu, Foc palid este poate cea mai complexa, neconventionala si ingenioasa carte scrisa de Nabokov. Jocul lui Nabokov cu identitatile si mastile imprumutate personajelor din povestile suprapuse in roman este extraordinar. Geniul sau functioneaza desavirsit in suprapunerile echivoce dintre poezie si comentarii, ceea ce rezulta fiind un aiuritor amestec de comedie, farsa, satira si tragedie.

Related products

Produs adăugat la favorite
Consimțământ pentru cookie-uri