in Dilema veche, nr. 556

Includerea romanului in colectia Top 10+, colectia cartilor populare la preturi accesibile, confirma faptul ca Agata murind (tradus anul trecut si in spaniola de Marian Ochoa de Eribe Urdinguio, cea care a mai tradus din Mircea Eliade, Mihail Sebastian, Panait Istrati si Mircea Cartarescu) are in continuare un parcurs frumos si rezista noilor generatii de cititori. Dora Pavel este o scriitoare a carei literatura ma intereseaza si pe care o urmaresc cu fiecare carte aparuta. Romanul de anul trecut, Do Not Cross, un roman cu o poveste de dragoste obsesiva gay foarte tricky si rafinat scris, un thriller psihologic ce nu abordeaza in mod explicit relatia homoerotica [...], mi se pare ca, in ciuda unor cronici foarte bune, merita chiar mai mult. Cum o carte buna iti face pofta de alta, am recitit la modul hedonist, oprindu-ma mai ales la pasajele care odata imi placusera, Agata murind, descoperind savoarea de a fi uitat unele detalii si de a te bucura din nou de ele. [...] Un roman scris acum unsprezece ani de o autoare care, dovada stind Do Not Cross de anul trecut, are in continuare multe de spus.