in Romania literara nr. 29

Trei toposuri majore configureaza un univers epic de incontestabila pregnanta estetica si etica: experienta Holocaustului, suferintele indurate in epoca totalitarismului comunist si, nu in ultimul rind, avatarurile exilului. Toate aceste toposuri sint reunite in Intoarcerea huliganului, carte emblematica pentru scriitura disponibila, mobila, proteica a lui Norman Manea, o scriitura atit de sensibila la traumele istoriei, la agresiunile unei lumi desfigurate etic. Fixind in pasta unui scris dens si translucid totodata, meandrele, tradarile si dramele celor doua dictaturi (dictatura antonesciana si apoi cea comunista), scriitorul reface, in fond, arhitectura unui destin traumatic, in care diversele placi tectonice ale structurii narative se intrepatrund si se completeaza, intr-un spatiu al rupturilor violente si al interstitiilor unei culpe nestiute, redate cu perceptia acuta a unui martor necomplezent, de maxima intransigenta etica. De altfel, istoria traumatica a eului e incorporata in sfera cuprinzatoare a Istoriei unui secol demonizat si absurd.