in Observator cultural nr. 728

Lectura acestui volum mi se pare necesara si utila oricui ar avea in vedere perspectiva plecarii din Romania, dar si oricarui cititor interesat de aspectele diferentelor culturale induse de exil. Spatiul cultural al Romaniei de azi s-a schimbat foarte mult: cu milioane de romani contemporani traind afara, e posibil ca astfel de marturii sa devina relevante in deceniile ce vor urma. E o cu totul alta experienta a instrainarii decit cea evocata, de pilda, de Octavian Goga, care scria acum un veac: „Eu sint un om fara de tara,/ Un strop de foc purtat de vint”. S-a schimbat mult Romania, si masura acestei schimbari este reprezentata si de evolutia ideii de exil si a perceptiilor noastre asupra acestei idei. Din acest unghi, cartea Ginei Stoiciu e o contributie folositoare, care da seama de procesul launtric prin care trece cineva care paraseste societatea si cultura romana pentru a se adapta intr-o alta cultura.