Am vrut sa-l reeditez in primul rind pentru ca unii dintre cei despre care am scris au decedat intre timp si eu am scris, in momentul acela, noi texte despre ei care, dupa parerea mea, completau portretele. In plus, in cuprinsul initial existau si texte care, intre timp, au aparut in alte volume, si m-am gindit sa dau o alta structura a volumului, lucrind cu editoarea de la Polirom, o excelenta redactoare. Am ajuns foarte repede la peste 700 de pagini si am zis ca nu se poate, e mult prea mult, o caramida coplesitoare. Am redus, nu foarte mult, pot doar sa va spun ca mai am material pentru inca un volum, pe care insa n-o sa-l public probabil prea repede sau poate niciodata.
S-au mai adaugat si niste portrete ale scriitorilor prieteni din strainatate, care lipseau initial. Unul dintre ei, foarte bunul meu prieten Antonio Tabucchi, a decedat si el intre timp, si am vrut sa pun si acest accent, al despartirii.