in Convorbiri literare nr. 1 (217)

Dincolo de cele scrise de Musashi, legate si de ce insemna lumea samurailor, felul lor de a se educa si a intelege viata, datoria, onoarea, comentariile, notele explivative si „punerea in cadru” asa cum a fost conceputa de Neculai Amalinei ofera cititorului posibilitatea sa paseasca dincolo, in istoria Japoniei, la detalii despre de ce este/ cum a fost inteleasa in Arhipelag calea „zen, ce inseamna Bujitsu, Budo, budismul japonez, gorinto (legat de cele cinci elemente constitutive ale universului budist: pamintul, apa, focul, vintul si vidul”) etc., sintetizind atit informatiile obtinute din surse occidentale, cit si japoneze.