Hanna Bota ne demonstrează, o dată în plus, că realitatea rămâne principala sursă de inspirație a autorilor de ficțiune, fie că e vorba, în cazul de față, de aspecte ale vieții sociale și ale celei domestice în comunism, de migrația dinspre și înspre România (este, poate, cel dintâi roman care tratează fenomenul migrației dinspre Orientul Îndepărtat spre România), de relația dintre părinți și copii ori de problemele adolescenților. Deși mai compact decât romanul anterior, Să spui sau să nu spui trădează apetența autoarei pentru dilatarea spațiului și a timpului acțiunii, care începe în anii celui de-al Doilea Război Mondial (sub semnul unui viol ce va inaugura seria secretelor de familie) și continuă până în zilele noastre, purtându-ne din Moldova în Ardeal și din Ardeal până în Germania, Statele Unite, Italia și retur.
