pe carturesti.ro

În această a treia sa culegere de povestiri traduse și la noi, germanul Bernhard Schlink (n. 1944) abordează tema sa predilectă – timpul, explorat în câteva dimensiuni ale sale: secretele/regretele trecutului, diferența de vârstă în dragoste, acceptarea/înfruntarea bătrâneții. De la secrete și amintiri, trecând prin relații uzate până la doliu și uitare, o întreagă paletă cromatică a despărțirilor, la propriu și la figurat, se regăsește în cele nouă povestiri ale acestei cărți cu titlu de sine stătător, în care protagoniști sunt matematicieni foști turnători ai poliției secrete est-germane prinși din urmă de păcatul tinereții, profesori bătrâni imigranți îndrăgostiți de eleve, femei chemate la căpătâiul foștilor soți, septuagenari plecați în vacanță cu iubite mult mai tinere sau vizitându-și amantele de odinioară, un cuplu de lesbiene confruntate cu încercările nereușite de inseminare în vitro, un copil martor și păstrător al secretului infidelității mamei, un bărbat venit la înmormântarea fratelui sinucigaș, un băiat handicapat părăsit de prietenul lui cel mai bun după ce sora lui îi refuzare acestuia dragostea. Fost avocat, Bernhard Schlink își construiește scenariile despărțirilor în jurul unor probleme/dileme de ordin moral, formulate retoric și lăsate ca atare, să plutească deasupra poveștilor, vieților.