in Observator cultural nr. 702

Virginia Wolf a spus: cind scrie, autorul ar trebui sa fie androgin. Daca sint femeie, asta nu inseamna sa ma identific cu personajul feminin din carte. Incerc sa structurez, sa surprind caractere umane in complexitatea lor, pline de slabiciuni, asa cum sintem mai toti. Nu ma intereseaza personajele perfecte. Iar scriitorul nu trebuie sa le fie judecator. Si apropo, nici cititorul. Privesc cu multa empatie vulnerabilitatea personajelor mele. Am incercat sa subliniez acest paradox universal, faptul ca in pofida dragostei si a atasamentului dintre cei doi, cuplul reuseste sa-si provoace multa durere si suferinta. Aceste situatii sint mult mai interesante atunci cind puterile pozitive si negative nu sint clar delimitate. Cartea e scrisa din perspectiva unei femei, la persoana intii; de aceea, punctul de vedere feminin e mai conturat, dar n-am compatimit-o pe Naama.