in Ziarul de duminica, nr. 26

Actiunea se petrece in anii ’70, dar senzatia e a altui secol, mai indepartat, mai ales ca intorcerile in timp sint frecvente. Exista un filon romantic, o iubire misterioasa in prezent, pandant al unei iubiri nu mai putin misterioase din trecut, un personaj tenebros, Mihail Kolvenik, in jurul caruia se invirte povestea veche, care a sfidat moartea si legile lumii si a creat monstri, pentru a-si salva iubirea. Un amestec ametitor de real si ireal. Deasupra tuturor plutesc aripile tragice ale fluturelui negru, o specie care devora propriile larve pentru a renaste, fireste inca un simbol.
„Posibil, scrie chiar Zafon, ca Marina sa fie romanul cel mai greu de definit si clasificat, dar si cel mai personal, poate, dintre toate cele pe care le-am scris.”