in Ziarul de duminica, nr. 47

Regimul interpretarii continua cercetarile incepute in volumul precedent publicat la Editura Polirom. Cartea propune o conceptie noua privind problemele contemporane ale comunicarii. Intelegerea unei legi, a unui text sacru sau a unui text literar este redefinita ca deliberare in vederea actiunii, in cadrul unei hermeneutici interdisciplinare. Exegeza iese astfel din sfera esteticului si intra in aceea a ratiunii practice. Analiza unui roman, de pilda, nu mai e un exercitiu gratuit, ci are drept miza influenta „epidemiologica” asupra culturii in care opera devine publica. De pilda, conceptele etice sint ilustrate cu ajutorul naratiunilor. Astfel, mila, cruzimea, indurarea, curajul nu mai au o definitie conceptuala prin genul proxim si diferenta specifica, ci una ilustrativa, prin povestiri care dau exemple despre diferitele grade si specii ale conceptelor morale implicate.