in Catavencii, nr. 42

Istoria asta incepe la fel de misterios ca un roman politist. Bill Bryson iti povesteste mai intii ciudateniile inexplicabile pe care le-a descoperit explorind venerabila casa victoriana cu etaj pe care tocmai o cumparase. (...) Patrunde in hol, care si-a pierdut maretia si importanta de odinioara, cind era casa insasi. Intra in bucatarie, unde isi baga nasul prin oale si povesteste ce, cit si cum se minca de-a lungul timpului, cu o eruditie lipsita de prejudecati si cu o nesatioasa curiozitate. (...) Patrunde apoi in incaperea spalatorului de vase, in camara si in lumea nestiuta a servitorilor, care puteau ajunge la citeva sute in casa unui nobil cu dare de mina. (...) Se opreste in fata tabloului electric pentru a vorbi despre iluminatul public si casnic. Si dupa ce aprinde becul, ia la rind toate celelalte incaperi ale casei, in istoria de-a dreptul fabuloasa a vietii si a repetabilelor noastre intimplari.