in Suplimentul de cultura, nr. 353

Dincolo de aparente, America e mai furioasa decit toti, e Furia insasi (...). America le contine pe toate, le intruchipeaza pe toate, iti da si iti ia cu aceeasi naturalete, ca si cum si gloria, si decaderea nu pot umbla decit impreuna, doua surori nedespartite, una frumoasa si cealalta urita, iar odata ce-ai poftit la cea frumoasa, esti blestemat sa te-nsotesti cu cea urita.
Niciodata n-a creat Rushdie un personaj care sa semene mai bine cu el decit o face aici. Autobiografia se varsa in marea fictiunii, dar si invers, vedem uneori cum fictiunea se revarsa, inundind biografia. Papusarul creeaza papusi in costum de papusari, dupa care se trezeste minuit de ele.