in Romania literara, nr. 10

Tehnica preciziei, cum am putea-o numi, din care Eco recunoaste a-si face un titlu de glorie, se afla la originea confuziei donquijotesti a atitora dintre cititorii (...) care, in ziua de azi, compatimesc pasnic, e drept, cu personaje inventate, cind nu tin sa se comporte cu tot dinadinsul la fel cu ucigasii din politiste, aplicindu-le celor din jur trucurile imaginate de romancieri sau scenaristi. Romancierii din alte timpuri recurgeau, ei, la tehnici care ii avertizau pe cititori ca totul e fictiune sau procedeu literar. Realismul lor nu mergea atit de departe, incit sa-i determine pe cititori sa confunde realitatea si fictiunea si ii scutea de „efectul Werther”, dupa numele pe care i l-au dat unii, sau, cum prefer eu sa-i zic, de „efectul Don Quijote”.