pe librisblog.ro

(…) diferenta dintre ecranizare si cartea lui Maugham nu se bazeaza atit de mult pe variatiile narative (desi ele exista, mai ales in partea de final si dau o cu totul alta aura personajelor, o aura mai degraba blestemata decit angelica), cit mai ales pe maniera si pe elementele pe care regizorul si scriitorul decid sa puna accentele in constructia personajelor – daca regizorul e mai optimist in efortul de a dovedi puterea totala si completa de transformare a circumstantelor (…), scriitorul e mai retinut si mai aspru (desi poate chiar mai profund in analiza) cu personajele sale care ramin tributare, in evolutia lor, unor slabiciuni si conflicte pe care nu le pot depasi complet. Cititi cartea lui Maugham si vizionati filmul (daca inca nu ati facut-o) pentru a depana o poveste despre importanta accentelor auctoriale.