erviu cu Ovidiu SIMONCA, in Observator cultural

In Sexagenara si tinarul, 90% este autobiografie. Fictiunea nu exista decit datorita fricii mele ca persoanele reale sa nu fie recunoscute, pentru ca nu mi-ar placea sa le arunc in gura lumii. Din aceasta discretie, din aceasta grija ca ei sa nu se vada, am amestecat cite trei sau cite cinci personaje. Dar, in rest, in ce o priveste pe Anna, naratorul si personajul principal al cartii, eu sint acolo. Tot ce spun este lucru trait, nu este nici o fictiune. Dar pe Terry, care mi-a fost cea mai buna prietena, da, ei i-am combinat trasaturile. Si dupa aceea m-am speriat. In momentul in care s-a pus problema ca aceasta carte sa fie tradusa m-am speriat. Eu, vrind sa o apar pe Terry, i-am creat niste trasaturi din Herta Muller, dar nu m-am gindit nici o clipa la Herta. Terry nu este Herta, Terry este cineva din Romania. Si acum, Dumnezeule, stau si ma gindesc: daca aceasta carte ar aparea in Germania, sa nu se creada ca eu vorbesc despre Herta.