in Catavencii

Unora nu le place Borges, din cauza stilului sau sententios care face din fiecare propozitie pe care a scris-o sau a dictat-o ceva irepetabil, ca o formula chimica sau ca o teorema. Daca intuitia nu te-a ajutat sa intelegi ca un text e alcatuit nu numai din ceea ce scrii, ci si din ceea ce treci sub tacere, dupa ce-l citesti pe Borges pricepi ca o fraza e ca un aisberg. Pentru optimea lui care se vede, ai nevoie de celelalte sapte optimi care stau sub apa si care il tin la suprafata.
Cind Borges a murit fara sa ia Premiul Nobel el a devenit cosmarul juratilor Academiei Suedeze. Nu e an in care acestora sa nu li se reaminteasca faptul ca n-au fost in stare sa acorde acest premiu unui scriitor caruia nu i-ar fi crescut prestigiul daca l-ar fi primit, dar care ar fi sporit prestigiul premiului, daca l-ar fi luat.