in Dilema veche nr. 381

George Orwell, Jurnale (traducere din engleza si note de Vali Florescu, dupa o editie ingrijita de Peter Davison, Editura Polirom, 2010). Tot ce-am citit mai straniu in domeniul memorialisticii: doua jurnale – unul, strict domestic, de o minutie gospodareasca (oua, pasari, legume, flori, meteo) innebunitoare, alternind cu un altul, politic, social, al evenimentelor care au dus la razboi, din timpul razboiului si dupa, inclusiv boala si spitalul, de o precizie la fel de uimitoare. La cite stii despre inteligenta si talentul lui Orwell, devine apasatoare intrebarea: Ce se ascunde in aceasta „constructie”?. „Doar” pasiunea vietii?