in Apostrof

Componenta romaneasca transleaza fictionalizata si in creatia literara a lui Norman Manea, scrisul sau fiind in permanenta conectat la experienta sa de viata, de gindire si de imaginatie, chiar daca el nu este niciodata strict autobiografic. Acompaniamentul implicit al acestei experiente tine de obsesia dispozitivelor spectaculare, burlesti, ca si de anxietatea generata de clisee. Cit despre integrarea lui in postmodernism, Norman Manea refuza orice etichetare, apreciind ca afinitatile sale cu postmodernismul, daca exista, nu sint structurale: „Eu sint complicat, contorsionat, dar nu stiu daca si neaparat postmodernist“. Ubicuitatea circului ca tema predilecta si frica de cliseu traverseaza si reflectiile asupra Noii Lumi, la ele adaugindu-se alte citeva teme care-i provoaca autorului fascinatie: succesul, concretetea, libertatea, cu toata gama ei de relativitati si dileme, si, mai ales, contradictiile americane.