pe agentiadecarte.ro

Eu mizez pe o vorba simpla, aceea care te sfatuieste sa nu vinzi castraveti gradinarului. Si o aplic, o sa rizi, si-asupra literaturii. Cred din tot sufletul ca daca scrii „americaneste” ca sa ai succes la americani, dau si eu un exemplu, n-ai nici o sansa. Au ei suficienti americani, foarte buni chiar, care stiu sa scrie americaneste. Am vulgarizat putin, dar cred ca-si avea locul aici vulgarizarea. Prin urmare, poti veni pe orice piata atit timp cit literatura ta e autentica. Si ea ii va interesa tocmai prin insolitul ei pe cei din alte spatii. Caci, intr-o lume atit de globalizata, necesitatea cunoasterii celuilalt e unul dintre „motoarele” cele mai accesate in perioada noastra. Da, e posibil sa fie mai accesibila atmosfera din povestirea mea celor din spatiul nostru sau celor apropiati spatiului nostru. Dar, cu cit e mai inaccesibila (din punctul de vedere al atmosferei, caci despre asta vorbim) pentru ceilalti, cei de departe, cu atit e mai interesanta pentru ei.