pe bookiseala.ro

Povestea Liza din mahalaua Lambeth a lui W. Somerset Maugham se desfasoara intr-un spital dintr-o zona rau famata a Londrei sfirsitului de secol XlX. Mai tirziu, glumind, a spus ca a fost moasa pentru mai mult de o suta de copii sarmani. El recunoaste ca a fost influentat de scrierile lui Sister Carrie si Mean Streets si de alte carti care prezentau realitatea de atunci. Este o carte scurta, scrisa in dialectul Cockney, de accea traducatorul nu a reusit sa induca cititorului romin o stare englezeasca. E ca si cum s-ar traduce Viata lui Kostas Venetis in engleza, deloc o munca usoara.

Related products

Produs adăugat la favorite

Noi și partenerii noștri stocăm și/sau accesăm informațiile de pe un dispozitiv, cum ar fi modulele cookie, și prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi identificatori unici și informații standard trimise de un dispozitiv, pentru reclame și conținut personalizate, măsurători de reclame și de conținut, informații despre publicul-țintă, precum și în scopul dezvoltării și îmbunătățirii produselor.
Cu permisiunea dvs., noi și partenerii noștri putem folosi date și identificări precise de geolocație prin scanarea dispozitivului. Puteți da clic pentru a vă da acordul cu privire la prelucrarea realizată de către noi și partenerii noștri conform descrierii de mai sus.
Vă rugăm să rețineți că este posibil ca anumite prelucrări ale datelor dvs. cu caracter personal să nu necesite consimțământul dvs., dar aveți dreptul de a refuza o astfel de prelucrare. Preferințele dvs. se vor aplica numai acestui site web.