in Dilemateca

Al-Aswani scrie despre o lume marginala, a Orientului Mijlociu (simbolizat de Egiptul contemporan), aflata in permanenta transformare, sub presiunea liberalismului apusean. Daca primul roman, Blocul Iakubian, construia o fresca sociala pur egipteana, luindu-si ca reper batrinul turn din Cairo, ridicat de bogatul armean Hagop Yakubian, cel de-al doilea, Chicago, muta observatia tipologica inspre Vest, ocupindu-se de Egiptul diasporei (de conationalii lui al-Aswani din Lumea Noua). Ambele texte creioneaza insa un individ egiptean generic, apartinind lumii postindustriale, cu inclinatii laice (desi reprimate de un fond religios ipocrit), ginduri de democratizare a vietii publice si deschidere fata de Occident.