in Viata Romaneasca

De mici dimensiuni (in jur de 200 de pagini), ambele romane (Calatoria elefantului de Jose Saramago si Zilele regelui de Filip Florian) au aceeasi schema epica a calatoriei (cu adaugirea ca in Zilele regelui este urmata de intemeierea unei tari si a doua familii), acelasi triunghi de personaje: elefantul Solomon, cornacul sau si arhiducele care va deveni imparat (in romanul portughez), motanul Siegfried, stapinul lui – dentistul care isi urmeaza pacientul din tara germana la Bucuresti, si capitanul de dragoni, care devine principe si apoi regele Romaniei (in romanul romanesc). Deosebirile vin din viziunea celor doi prozatori asupra lumii infatisate.

Miza romanului portughez este problematizarea: calatoria elefantului din India la Lisabona, de acolo pina la Viena, prin Genova, este pretext pentru nenumarate comentarii si digresiuni pe variate teme (credinta si puterea, onoarea si tovarasia, supunerea si rasplata, formele autoritatii), semnul unei libertati absolute a autorului care isi exerseaza aici stilul sau inconfundabil.

Zilele regelui reuseste sa imagineze nu doar peripetiile unei calatorii dintr-o tara germana definita prin temeinica rinduiala intr-un spatiu pitoresc si plin de surprize, ci si atmosfera unui Bucuresci ce iese din colbul somnoros, isi precipita modernizarea si se imbogateste cu insi care aduc cu ei alte limbi si alte moravuri, ele incep sa ii dea turnura noua, de oras modern si cosmopolit, desi lentoarea si culorile orientale o fac imperceptibila.