in Orizont, nr. 9

Cosmografia contine una dintre cele mai notorii lucrari apartinind scolii scolastice din Chartres, Cosmographia de secol XII a lui Bernard din Tours. Tratatul alcatuit din capitolele Megacosmos si Microcosmos expune succesiv constituirea lumii si a corpului uman, la confluenta traditiilor triadice consacrate de adincimea filozofiilor grecesti, de limpezimea literaturii latine si de forta teologhisirii crestine. Lamuritoare pentru textul ce alterneaza elegant pasajele in proza cu cele poetice sint cele doua studii franceze atasate traducerii, ce aduc un plus de pregnanta demersului editorial de fata, unul iarasi pe deplin laudabil.