in Evenimentul zilei

De cum ajung la New York, Ilf si Petrov provoaca incidente jenante. Intii pentru ca la hotel vor sa le fie facut patul, obicei nemaiintilnit in SUA. Cum au un al treilea ochi bine antrenat si dedicat exclusiv reportajului, curiozitatile ii coplesesc. Il intilnesc pe Hemingway – «intepat» pentru marimea pestilor prinsi cu care se lauda («un pic mai mici decit un casalot, insa considerabil mai mari decit un rechin») – si ajung la Sing Sing prin mijlocirea socrului lui. Viziteaza scaunul electric numai pentru a afla ca sicriele pentru condam nati sint «home made». Omniprezenta publicitatii ii sufoca. Cind ajung in oraselul Redwood, unde se vinde clima, nici nu mai clipesc. Fabricile si uzinele constituie un subiect predilect al celor doi scriitori rusi, care se scuza nu o data de faptul ca puterile lor descriptive nu sint pe masura «obiectivelor». Pe masura ce strabat SUA, cu automobilul, in compania lui Mr. si Mrs. Adams, se declara dezamagiti de faptul ca inginerii nu sint tratati precum VIP-urile. Nimic nu le ascute limbile celor doi scriitori precum filmele artistice americane.