in Dilemateca

Autorul este profesor de teorie critica. Prin natura muncii sale, McHale se straduie sa inteleaga evolutia conceptelor, a ideilor si mentalitatilor exegetice si apoi – in limita posibilitatilor, desigur – sa le explice si altora. Se pare ca profesorului (altfel, semnatarul a numeroasee volume prestigioase) i-au reusit cel mai bine «explicatiile» in mentionata Fictiune…, intrucit ea tine capul de afis al operei lui. Traducerea lucrarii in romana (traducere foarte buna, comprehensiva fata de rationamentul critic si reprezentarea sa notationala, facuta de Dan H. Popescu), chiar si dupa douazeci de ani de la aparitia originala, constrituie o initiativa editoriala excelenta.