in Tribuna

Poti citi Si Hams Si Regretel ca pe o poveste colorata cu pitici, un fel de basm pentru adulti familiarizati cu trucurile romanesti (asta ar fi cea mai facila cheie); poti descifra, apoi, in roman destramarea – si efectele acesteia – personalitatii eroului indragostit, sub avalansa regretelor si remuscarilor, stimulat de peisajul eterat, nordic, fabulos (si probabil ca lectura asta ar fi exacta si ar fi de dorit); sau, in fine, poti citi romanul ca pe o dubla istorie, posibila poarta de acces intre lumile pitoresc-infernale, cetos-aurorale si lumile-eurile «multiple» ale protagonistului indragostit (e ceea ce, de altfel, mi-a placut sa vad). Si mi-am amintit, cu prilejul asta, ca universul demonic din camera lui Horacio Oliveira e simultan cu universul amorf si lipsit de mister al unui mare oras, asa cum minunat scria Cortázar in al sau sotron. sau ca indragostitul din Chung King Express, filmul lui Wong Kar Wai, stie sa vorbeasca cu obiectele si pestii dintr-un acvariu, insufletite cindva de prezenta iubitei...