in Suplimentul de cultura

Gabriel nu este insa Jean si nici Jean nu este Gabriel. Nu e o carte autobiografica, acest aspect este foarte important pentru mine. E adevarat ca intrebarile care il framinta pe Gabriel mi le-am pus eu insumi in viata mea. Cartea nu e autobiografica in fapte sau in intriga pe care o povestesc: eu nu sint traducator, n-am trait la Londra, am trei copii, Gabriel nu are, in orice caz a fugit cind a aflat ca va deveni tata. Daca aceasta carte este intr-un fel autobiografica nu e in derularea intrigii sale, ci in interogatiile care o alimenteaza. Ce am gasit amuzant, dar asta s-a intimplat la sfirsit, cind m-am distantat de ceea ce scrisesem, a fost modul in care aceste interogatii au cautat o travestire literara intr-o intriga care nu este autobiografica.