in Cotidianul

Intimitatea feminina povestita de un barbat care isi ia o voce de femeie. E o situatie de comunicare foarte complicata. Nu m-am sfatuit cu nimeni, insa mi-au fost de mare ajutor notitele si observatiile facute de-a lungul timpului. In aceasta zona a romanului am apelat din plin la ele. Viziunea asupra intimitatii feminine nu e masculina, caci nu e a mea, ci e reconstituita pornind de la conversatii, povestiri, marturisiri la care am avut acces cu diferite ocazii si pe care uneori le-am notat cu scrupulozitate. Si viziunea masculina asupra intimitatii feminine poate fi interesanta, insa nu despre aceasta e vorba aici, astfel incit mi s-a parut normal ca vocea sa apartina unei femei. Desigur, toata aceasta munca de explorare si stilizare e facuta de un barbat, ceea ce inseamna ca pericolul de a falsa e destul de mare. Dupa ce am terminat manuscrisul, l-am dat spre lectura unor persoane de gen feminin si nu am primit decit reclamatii minore din partea lor. De asemenea, l-am dat si unui pastor neoprotestant, ca sa evit eventualele erori de doctrina. Nici aici nu au fost inadvertente majore.