in Time Out

Cei care cred ca Madame Bovary e un roman metafizic, au dreptate. Cei care cred, dimpotriva, ca-i un roman vulgar, iarasi au dreptate. De aceea Flaubert a si fost acuzat – si achitat – de atentat la bunele moravuri dupa publicarea romanului. Prejudecatile de astazi sunt altele: nu, nu e un roman de revolta sociala, nu are nervul lui Palahniuk si nu are deloc, dar deloc, exotismul lui Zadie Smith. E insa printre primele zece titluri ale literaturii mondiale din toate timpurile. In plus, mai are o prefata extraordinara, din care am citat, semnata de Ioan Panzaru, ingrijitorul editiei, si beneficiaza de o traducere noua pe care merita s-o incercati.