in Suplimentul de cultura

Marlowe si-a dobindit autonomia mai degraba fara voia decit cu voia autorului. Mai intii prin filme si prin serialele transmise la radio, iar mai apoi, cind cartile lui Chandler au inceput sa aiba enormul succes cunoscut, prin multiplicarea aproape la infinit a profilului sau moral, in care onoarea si inteligenta sint valorile supreme. William Faulkner vorbea despre unul din personajele sale ca este un veritabil commonwealth. Cred ca si Philip Marlowe – detectivul care refuza sa se insoare pentru ca nu-i placeau nevestele politistilor... – intra in aceeasi categorie a indivizilor asupra carora s-a instaurat un drept de proprietate multiplu. Ca orice marca de succes, Marlowe a devenit si o sursa sigura de cistig. Astfel se explica adaptarile si continuarile ce-l au drept protagonist.